EislerTag on tour – Barcelona 25. Oktober 2024
Vorträge – Gespräche – Film – Musik
Die Internationale Hanns Eisler Gesellschaft veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Barcelona, der Universitat Autònoma de Barcelona und der Escola Superior de Música de Catalunya einen EislerTag in Barcelona.
In den Räumen des Goethe-Instituts werden der interessierten Öffentlichkeit Vorträge, ein Podiumsgespräch, eine Filmvorführung und ein Konzert zu Person und Schaffen des deutsch-österreichischen Europäers Hanns Eisler und zu seinem künstlerischen Umfeld geboten.
Die Vortragssprachen sind Deutsch, Englisch, Katalanisch und Spanisch. Zusammenfassungen der Vorträge erfolgen jeweils in Deutsch oder Spanisch.
Wann? Freitag, 25.10.2024, 10–21 Uhr
Wo? Goethe-Institut Barcelona, Calle Roger de Flor 224, 08025 Barcelona
Der Eintritt zu den Veranstaltungen am 25.10. ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Die Internationale Hanns Eisler Gesellschaft organisiert darüber hinaus ein Rahmenprogramm am Samstag, den 26.10. (Angebot, Unkostenbeiträge und Kontaktdaten siehe unten).
Programm 25. Oktober
10:00-11:30 – Vorträge
- Hanns Eisler en Barcelona: Nuevas fuentes, nuevas perspectivas
(Diego Alonso, Universitat Autònoma de Barcelona)
- Cantar per resistir, cantar per existir. Cors catalans als camps de concentració francesos (1939-1941)
(Amadeu Corbera, Conservatori Superior de Música de les Illes Balears)
- „Realmente se podría amar este país desde muy lejos“. Los encuentros musicales, sociales y políticos de Eisler con México en 1939/40
(Antonia Teibler, Universität für Musik und Darstellende Kunst Wien)
Kaffeepause
12:00-13:30 – Vorträge
- „Slightly bawling, lest it sounds too nice and shocks anyone“ – on Hanns Eisler’s choral works
(Viola Großbach, Goethe Universität Frankfurt am Main)
- Eine ziemlich vertrackte Frage. Emotionen bei Hanns Eisler und in seiner Musik
(Frieder Reininghaus, Internationale Hanns Eisler Gesellschaft)
Mittagspause
16:30-17:15 – Gespräch
- Podiumsgespräch über Hanns Eisler und Ernst Busch im Spanischen Bürgerkrieg
Diego Alonso im Gespräch mit Carola Schramm (Ernst Busch Gesellschaft, Berlin)
(Deutsch mit spanischer Zusammenfassung)
17:30-19:30 – Film
- Unbändiges Spanien (DEFA 1962; Regie: Jeanne Stern, Kurt Stern; Musik: Hanns Eisler; 87 Minuten)
Davor: Einführungsvortrag (Tobias Faßhauer, Goethe-Universität Frankfurt am Main) (Englisch mit spanischer Zusammenfassung.)
20:00 – Konzert
Studierende der Escola Superior de Música de Catalunya spielen Eisler und spanische Komponisten der Zwischenkriegszeit
Rahmenprogramm am Samstag, 26.10.2024
10:00-11:30
Museumsführung: „Art and Civil War“ (in englischer Sprache)
Kunst, Propaganda und Politik zur Zeit des spanischen Bürgerkriegs
Ort: Museu Nacional d’Art de Catalunya (Palau Nacional, Parc de Montjuïc, s/n, Sants-Montjuïc, 08038 Barcelona)
Eintritt: 8,40 € (Schüler, Studenten, Senioren ab 65 Jahren freier Eintritt)
Teilnahme an der Führung: 10,00 € (Treffpunkt für die Gruppenführung im Eingangsbereich)
12:30-14:30
Mittagessen im Museum / Restaurant Òleum
Dreigängiges Tages-Menü: 30,50 €
14:30-16:30
Architektonische Stadtführung (in deutscher Sprache):
Montjuïc – Zwischen Modernität und Tradition
Mit der Weltausstellung von 1929 und den Olympischen Spielen 1992 war Barcelonas Stadtberg Montjuïc Schauplatz zweier Großereignisse, die maßgeblich zur Modernisierung der Stadt beitrugen und deren urbane Transformation und architektonische Erneuerung vorantrieben. Ausgehend von der Plaça Espanya folgt die Führung dem nördlichen Ausläufer des Berges, wo von den frühen 1900er Jahren bis heute avantgardistische und historisierende Architektur in einen konkurrierenden Dialog treten.
Mit dem Mies van der Rohe Pavillon beherbergt der Montjuïc eines der bedeutendsten Bauwerke der Architekturgeschichte und macht diese Tour zu einem Muss für jeden Architektur- und Designliebhaber. In der Gegenwart dient der Montjuïc mit seinen Sportstätten, weitläufigen Parkanlagen und Museen als wichtiges Naherholungsgebiet im extrem dichten und kompakten Stadtgefüge.
Start der Führung am Museumseingang des Museu Nacional d’Art de Catalunya
Teilnahmegebühr: 15 €
Eintritt für den Mies van der Rohe Pavillon: 8 €
Informationen und Anmeldungen zur Teilnahme am Rahmenprogramm
über die Geschäftsstelle der Internationalen Hanns Eisler Gesellschaft (IHEG)
Tel. +49 (0)30 / 61 28 84 61 oder +49 (0)170 / 930 17 59
E-Mail:
EislerDAY on tour – Barcelona, October 25, 2024
Lectures – Talks – Film – Music
The International Hanns Eisler Society is organizing an Eisler Day in Barcelona in collaboration with the Goethe-Institut Barcelona, the Universitat Autònoma de Barcelona and the Escola Superior de Música de Catalunya.
On the premises of the Goethe-Institut, the interested public will be offered lectures, a panel discussion, a film screening and a concert on the person and work of the German-Austrian European Hanns Eisler and his artistic environment.
The lecture languages are German, English, Catalan and Spanish. Summaries of the lectures will be given in German or Spanish.
When? Friday, 25.10.2024, 10-21 h
Where? Goethe-Institut Barcelona, Calle Roger de Flor 224, 08025 Barcelona
Admission to the events on 25 October is free, registration is not required.
The International Hanns Eisler Society is also organising a supporting programme on Saturday 26 October (see below for offers, fees and contact details).
Program
10:00-11:30 – Lectures
- Hanns Eisler en Barcelona: Nuevas fuentes, nuevas perspectivas
(Diego Alonso, Universitat Autònoma de Barcelona)
- Cantar per resistir, cantar per existir. Cors catalans as camps de concentració francesos (1939-1941)
(Amadeu Corbera, Conservatori Superior de Música de les Illes Balears)
- “Realmente se podría amar este país desde muy lejos”. Los encuentros musicales, sociales y políticos de Eisler con México en 1939/40
(Antonia Teibler, University of Music and Performing Arts Vienna)
Coffee break
12:00-13:30 – Lectures
- “Slightly bawling, lest it sounds too nice and shocks anyone” – on Hanns Eisler’s choral works
(Viola Großbach, Goethe University Frankfurt am Main)
- A rather tricky question. Emotions in Hanns Eisler and in his music
(Frieder Reininghaus, International Hanns Eisler Society)
Lunch break
16:30-17:15 – Discussion
- Panel discussion about Hanns Eisler and Ernst Busch in the Spanish Civil War
Diego Alonso in conversation with Carola Schramm (Ernst Busch Society, Berlin)
(German with Spanish summary)
17:30-19:30 – Film
- Unbändiges Spanien [Untamed Spain] (DEFA 1962; Director: Jeanne Stern, Kurt Stern; Music: Hanns Eisler; 87 minutes)
Before: Introductory lecture (Tobias Faßhauer, Goethe University Frankfurt am Main) (English with Spanish summary)
20:00 – Concert
Students of the Escola Superior de Música de Catalunya play Eisler and Spanish composers of the interwar period
Supporting programme on Saturday, 26.10.2024
10:00-11:30
Guided tour of the museum: ‘Art and Civil War’ (in English)
Art, propaganda and politics at the time of the Spanish Civil War
Location: Museu Nacional d’Art de Catalunya (Palau Nacional, Parc de Montjuïc, s/n, Sants-Montjuïc, 08038 Barcelona)
Admission: €8.40 (free admission for schoolchildren, students and senior citizens aged 65 and over)
Participation in the guided tour: €10.00 (meeting point for the group tour in the entrance area)
12:30-14:30
Lunch at the museum / Restaurant Òleum
Three-course menu of the day: € 30.50
14:30-16:30
Architectural city tour (in German):
Montjuïc – Between modernity and tradition
With the 1929 Universal Exhibition and the 1992 Olympic Games, Barcelona’s Montjuïc hill was the scene of two major events that contributed significantly to the modernisation of the city and drove its urban transformation and architectural renewal. Starting from Plaça Espanya, the tour follows the northern foothills of the mountain, where avant-garde and historicist architecture have entered into a competing dialogue from the early 1900s to the present day.
With the Mies van der Rohe Pavilion, Montjuïc is home to one of the most important buildings in the history of architecture, making this tour a must for every architecture and design lover. Today, Montjuïc, with its sports facilities, extensive parks and museums, serves as an important recreational area in the extremely dense and compact urban fabric.
The tour starts at the entrance to the Museu Nacional d’Art de Catalunya
Participation fee: 15 €
Admission to the Mies van der Rohe Pavilion: €8
Information and registration for participation in the supporting programme
via the office of the International Hanns Eisler Society (IHEG)
Phone +49 (0)30 / 61 28 84 61 or +49 (0)170 / 930 17 59
E-Mail: